Dag 61 Woensdag 18 nov

Had het ineens heel druk de afgelopen dagen omdat ik veel Oud Noors moest vertalen en de tekst van deze week heel vervelend bleek te zijn. Daarnaast had ik twee presentaties (wat je eigenlijk niet echt presentaties kan noemen als je gewoon op je stoel zit en tegen de andere vier klasgenoten praat) en moest alles klaar zijn voor vandaag 17.00 want ik had een kaartje voor een feestje voor internationale studenten op een boot. We gingen met Thomas, Alfred, Katja en haar vriendje Stefan eerst wat eten in het centrum bij Wagamama, lekker aziatisch eten waar iedereen met stokjes at behalve deze indo hier die per se een vork wilde. Daarna met een taxi naar de boot waarmee we langs de Trent door Nottingham zouden varen. Na native speaker Alfred te hebben uitgehoord realiseerde ik me dat het Engels geen woord voor 'varen' heeft, want het enige dat hij kon bedenken was 'boating'. In het Oud Engels hadden ze 'faran' nog, wat nu een prima woord ervoor zou zijn, dus het is wel een beetje sukkelig om zo'n woord ergens tussen Oud Engels en nu kwijt te raken, maar goed. 'Boating' was erg gezellig en het feit dat we buiten weinig konden zien omdat het donker was werd goed gemaakt door de open bar met gratis drank binnen.

Alfred, Stefan, Katja en ikThomas, Alfreden Thibaut

Rivier de Trent

Toen we weer aan land waren moesten we op een taxi wachten, ontmoette ik nog een Nederlander die natuurlijk met de fiets was gekomen (hij was blijkbaar ook op de boot) waar ik een tijdje mee heb staan praten en werd ik door mijn huisgenoten overgehaald om ook even mee te gaan naar de club waar iedereen van de boot nu naartoe ging. Bodega bleek tegenover de Pit & Pendulum te zitten, dus gewoon in het centrum. De niet-clubgangers Thomas en ik voelden ons wel een beetje belachelijk om in een rij te moeten staan om een club in te komen, die er van binnen helemaal niet zo speciaal uit zag. Het was er eerlijk gezegd ook een beetje saai en na een drankje konden we Thibaut niet meer vinden. Het bleek dat hij de club was uitgezet omdat mensen dachten dat hij gekotst had (wat is dit voor een plek) maar dat was niet zo, maar toch mocht hij niet meer naar binnen. Dit was een mooi excuus om weg te gaan en we liepen snel weer buiten.

Op weg naar de taxi's op de Old Market Square kwam er ineens een groepje Russen op ons af die eruit zagen alsof ze vervelend gingen doen en begonnen Russisch tegen ons te praten. Tot ieders verbazing begon Thomas ineens in het Russisch terug te praten, waardoor hij ineens vier nieuwe Russische beste vrienden had waar iedereen meteen mee op de foto moest. De terugweg was verder vrij van Russen en na een stop bij de pizzeria in Beeston kwamen we weer thuis, waar ik nog even lekker kon slapen voor het Oud Noors college om 9 uur, wat ik echt niet mocht missen, omdat het mijn schuld was dat het college naar die tijd verzet was!